EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
JAMES RANDI FÄLSCHUNGSEXPERTE
Ich lade ihn ein, ein sogenanntes Wunder unter Laborbedingungen zu zeigen.
Aber das wird er nicht, denn es ist ein Trick.
Nicht mal ein neuer. Leute gingen schon über Wasser.
"Was ist der Unterschied?", fragen Sie.
Ein Zauberer ist ehrlich.
Der Vatikan ist nur bereit zu bestätigen, dass eine Untersuchung läuft.
CHRISTI WIEDERKEHR? VATIKAN PRÜFT
Der Fall unterliegt der Prüfung
der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse.
Wir warten die Ergebnisse ab.
Über 150.000 Gläubige versammelten sich heute Morgen auf dem Petersplatz
und hoffen auf eine Erklärung des Papstes.
Die Straßen nach Washington und der Flughafen sind überlastet,
da immer mehr Leute in die Hauptstadt strömen.
Manche vergleichen es mit der Beatlemania.
Plünderungen und Vandalismus in der Umgebung setzen sich
an Tag vier fort. Die Polizeileitungen der betroffenen Gebiete
beraten heute über mögliche Ausgangssperren.
Beobachter nennen es eine Messianische Bewegung.
Der al-Masih genannte Flüchtling war der Auslöser,
nicht nur im Westjordanland,
wo der Ruf nach Unabhängigkeit für Palästina erstarkt ist,
sondern auch hier in Washington.
Die Frage ist, wie weit wird sich diese Bewegung ausbreiten?
Ist das zu fassen?
Erst unsere Zimmer,
jetzt all das?
Alle sind so großzügig.
Was ist los?
Anna. Du hast gesehen, was wir alle gesehen haben.
Ja, ich sah es.
Was brauchst du noch?
Wir erlebten ein Wunder.
Es sah aus wie ein Wunder.
Es ist etwas viel auf einmal.
Ich weiß, aber die Welt hat sich verändert, Anna,
und wir sind jetzt ein Teil davon.
Was sollen wir damit machen?
Seine Kirche bauen.
Willkommen, Bruder.
Befreier!
Unser Held!
RAMALLAH, WESTJORDANLAND
BADIA-WÜSTE, JORDANIEN
ES GESCHAH, WIE ES GESAGT WURDE
Willkommen, junge Männer.
Gott sei Dank seid ihr sicher.
Kommt.
Habt keine Angst.
Geht hinein, da lang.
Bruder Zaid ist ein guter Mann. Ein Lehrer.
Wir haben zusammen gelernt.
Er gibt euch jungen Männern Essen und Unterkunft,
so lange ihr braucht.
Es wird euch an nichts fehlen. Scheich Zaid!
Bitte komm herein.
Bleib hier.
Der Scheich wird bald kommen.
Ich darf nicht raus?
Es ist zu deinem Schutz. Es gibt Drohungen gegen dich.
Nicht nur die Israelis, sondern auch Muslimbrüder,
die "al-Masih" nicht mögen.
Von allen Seiten. Es tut mir leid.
Aber du bist hier sicherer.
Was ist mit den anderen?
Sie sind nicht du.
Niemand im Camp betrachtete ihn als Anführer.
Es war also nur ein Moment der Verzweiflung.
Sieht so aus. Aber es gibt eine neue Welle.
Unruhen auch im Westjordanland.
Wann kommst du zurück?
Kann ich nicht sagen. Ich habe hier etwas.
Eva, wir brauchen dich in Israel.
Ich bin noch einen Tag im Iran.
Dann musst du bald zurück. Halte mich auf dem Laufenden.
Payam Golshiri spielt einen nomadischen Heiligen,
aber er handelt nicht allein. Er hat Helfer.
Intel. Das Privatflugzeug von Jordanien nach Mexiko war geleast
von einer Briefkastenfirma in russischer Hand.
Die Verbindung geht noch tiefer.
Golshiri war ein Semester am Williams College,
als Oscar Wallace dort noch Professor war.
Wallace versteckt sich außerhalb Moskaus
unter dem Schutz des Kremls, seit er die Börse gehackt hat.
Seine Posts online stacheln seine Anhänger
zu Angriffen auf unsere Gesellschaft auf.
Was, wenn Wallace eine Beziehung zu Golshiri aufbaute und ihn rekrutierte?
Zu seinen Ideen bekehrte.
Was wäre ein besserer Agent des Chaos als ein neuer Messias?
Und das alles nur, weil sie zur selben Zeit am selben Ort waren?
Nicht nur, ihre Ideologien stimmen überein.
Ideologien? Gibt es etwas Greifbares?
Wir beobachten Golshiri genau, sein Bruder ist im Iran.
Wir befragen ihn. Vielleicht sagt er uns etwas.
Sehen Sie Nachrichten?
INTIFADA DAUERT AN
Das Westjordanland ist in Aufruhr, Washington gleicht Woodstock.
Er hat also einen Bruder, war ein Semester im Ausland. Na und?
Wir müssen das Arschloch jetzt diskreditieren,
und ich erkenne hier keine Munition dafür.
- Sir. - Nein.
Geben Sie mir ein Foto von Golshiri als Terrorist,
- mit einer Bombe oder einem Kopf. - Das gibt es nicht.
Cameron. Wir reden hier über etwas anderes.
Er hat kein Gebäude gesprengt.
Er ging über Wasser.
Löschen wir eine Form des Terrorismus aus,
taucht eine neue Bedrohung auf. Al-Qaida, der IS, es verändert sich.
Es ist ein staatlich gelenkter Angriff auf die Gesellschaft.
Das ist die neue Welt. Es ist nicht nur ein Mann.
Es ist ein Krieg der Ideen.
Egal, was für ein Krieg, wir verlieren gerade.
Dem Präsidenten sind Ihre Verschwörungstheorien egal.
Besorgen Sie uns Beweise.
Bruder.
Etwas beunruhigt dich.
Es ist nichts.
Du hast deinen Bart gestutzt.
Vielleicht haben wir uns beide verändert.
Diese Jungen werden fleißig lernen, so wie wir.
Sie werden hier einen Sinn finden.
Es war gut, sie herzubringen.
WIR SOLLTEN ZUSAMMEN SEIN.
GOTT LIEBT WOHL ASSIS
ICH HIELT IHN FÜR ECHT. NACH DEINEN POSTS - NICHT MEHR.
ICH WERDE DIR IMMER FOLGEN.
DU HAST NICHTS GETAN!
DU BIST DANN WOHL DIE HURE.
ICH SCHÄME MICH FÜR DICH.
ER HÄTTE DICH STERBEN LASSEN SOLLEN.
DEM MESSIAS IST SCHÖNHEIT WOHL EGAL
HÄSSLICH UND DUMM.
SO EINE SCHLAMPE.
Gut. Also...
Wollt ihr darüber sprechen,
wie es euch bei all dem geht, was gerade passiert?
- Bitte. - Das ganze Theater ist doch Verarsche.
Keiner glaubt wirklich an ihn.
Es ist nur eine Ausrede, um zu schwänzen oder zu kiffen oder so.
Ich weiß nicht. Ich glaube, es ist aufrichtig.
Also, ich habe Angst davor, dass er echt ist.
Warum hast du Angst, Casey?
Überlegen Sie mal. Wenn er echt ist, was sollen wir dann tun?
Einfach alles aufgeben und ihn anbeten?
Was würde es bedeuten, wenn dieser Mann real ist?
Im Islam bedeutet die Ankunft des Messias
einen Krieg, der die Zivilisation auslöscht.
Wenn der Typ also echt ist...
...wird es ein riesiges Blutbad geben.
Was, wenn er sich als Christ entpuppt?
Dann ist dieser Kurs irrelevant.
DAS ENDE IST HALBWEGS NAH
NICHT MEIN MESSIAS
ZUM SPASS HIER
Bete mit uns. Komm und bete mit uns.
Komm in unseren Kreis.
Komm und bete mit uns. Komm zu uns.
ALLES GUTE ZUM VATERTAG
STACI: WUNDER IN WASHINGTON
SIEHST DU... ICH BIN NICHT VERRÜCKT
Komm, Schatz.
Entschuldigung.
RETTE MICH RETTE UNS
Entschuldigung.
Willkommen.
Willkommen bei unserer Gebetsstunde.
Wie Sie vielleicht wissen, bin ich Reverend Felix Iguero.
Wo ist al-Masih?
Er wird sich an Sie wenden, wenn er bereit ist.
Aber jetzt sind wir hier, um zu beten.
- Sprechen Sie für ihn? - Nein.
Nein, tue ich nicht.
Das will ich klarstellen.
Ich predige nur in einer kleinen Kirche in Texas.
Und obwohl wir nicht viel hatten,
hatten wir viel...
...Glauben.
Vielleicht wurden wir deshalb belohnt...
...und unsere Stadt von Gott berührt.
Wir haben alle ein Wunder erlebt.
Wir sind die Generation, die Gott erwählt hat.
Und wir müssen darüber nachdenken, warum.
Warum er uns erwählt hat.
Wir müssen seinem Ruf folgen.
Lasst uns beten.
- Kann ich Ihnen helfen? - Wir müssen ihn sehen.
- Wie kamen Sie ins Hotel? - Meine Tochter ist krank.
- Hören Sie... - Wir fuhren von Colorado bis hierher.
Wir haben gewartet.
Aber wir haben keine Zeit mehr, um zu warten.
Können Sie das verstehen?
Sehen Sie sie an.
Ich gehe nicht, bis meine Tochter ihn trifft.
Ich werde sie empfangen, aber nur sie.
Geh nur, Schatz.
Geh.
Waren diese Kameras von Anfang an hier?
Wer zahlt wohl für die ganze Etage?
Nichts?
Das ist sein erster Kontakt.
Redet er mit ihr?
Ich bekomme nichts rein.
Wer ist sie?
Ihre Mutter hofft auf ein Wunder.
Warum veranstaltet er diese Farce?
Vielen Dank, Reverend. Alles Gute.
- Glückwunsch, Felix! - Ed. Ich ahnte, dass du hier bist.
Ich sah dich in den Talkshows.
Wir suchen alle nach Einsichten, so gut wir können.
Du warst sehr ruhig da oben. Ich bin beeindruckt.
Nicht jeder kommt mit Aufmerksamkeit klar.
Danke für dein Lob.
Aber wenn du das alles meistern willst,
wird es eine große Nummer.
Was heißt "meistern"?
Du weißt, ich habe den Ort.
Einen Sendevertrag.
Ich kann dir helfen, die Botschaft zu verbreiten, wenn du willst.
Wie soll alles weitergehen?
Das überlasse ich Gott.
Oh, das ist meiner.
In Ordnung.
Wir reden später.
Ihr seid mutig, meine Söhne.
Es war schwer, dem Verfluchten zu widerstehen.
Dem Betrüger.
Er könnte der falsche Messias sein.
Gott, beschütze uns!
Seine Anhänger sind dem Untergang geweiht, in diesem Leben und im nächsten.
Aber ihr seid stark, nicht wahr?
Ja!
Das stimmt.
Ihr seid stark.
DER HEILIGE KORAN MIT ENGLISCHER ÜBERSETZUNG UND KOMMENTAR
Friede sei mit dir.
Friede sei mit dir, Scheich.
Wie geht es dir, mein Sohn?
Warum nennst du mich deinen Sohn?
Ich wünschte, du wärst es, Jibril.
Gott ehrt dich.
Und du hast große Dinge getan, trotz deiner Jugend.
Was du für deine Nation getan hast, ist erstaunlich.
Es war nicht nur ich.
Ich habe etwas anderes gehört. Aber egal.
Nun...
Bitte, setz dich.
Wie siehst du deinen Plan in der Zukunft?
Ich vertraue auf al-Masihs Plan...
...egal, was es ist.
Mein Sohn, ich frage nicht nach seinem Plan. Ich frage nach deinem.
Was ist dein Wille, Jibril?
Mein Wille?
Hey.
Sollen wir Nummernschilder spielen?
Nein.
Als er mit dir im Zimmer war...
...was hat er getan?
Weiß ich nicht.
- Kannst du es mir sagen? - Wir saßen nur da.
Wie fühlst du dich?
Ich will nach Hause. Ich vermisse Daddy.
Ja, zwei.
Trinken Sie jetzt?
Hätte nie aufhören sollen.
L'Chaim.
Er geht über das Scheißwasser...
- Ziemliches Klischee, hm? - Hat uns trotzdem alle überrascht.
Gott weiß, was er als Nächstes tut.
Gott weiß es. Genau.
Das war hoffentlich ein Witz.
Wäre er Gott, bräuchte er diese Tricks nicht.
Jesus tat nichts anderes.
Oder? Er lief herum und zeigte Tricks.
Das bringt Zuschauer.
Was war Jesus denn?
Nur ein Populist mit einem Groll gegen das römische Imperium.
Wow.
Gesprochen wie ein wahrer Jude.
Er hat Verbindungen nach Russland.
Das wissen Sie genau?
Es ist eine Theorie.
Sie haben viele Theorien, was?
Sie sind sich so sicher.
Mein Mentor sagte immer, es gibt keinen Raum für Zweifel.
Man darf nicht zögern.
Leben stehen auf dem Spiel. Etwas ist gut oder schlecht. Oder...
...schwarz oder weiß.
Und das glauben Sie?
Ja.
Was bin ich dann?
Bin ich ein Guter oder ein Böser?
Ich glaube, Sie haben nur Angst, die Böse zu sein.
So wie wir alle?
Wie überlebte Ihr Mentor alles?
Er ist tot.
Der Anschlag in der Türkei letztes Jahr.
Jemand zögerte.
Ich sehe ab und zu nach seinem Neffen.
Er arbeitet in einem Imbiss, weiß nicht, wer ich bin oder
was sein Onkel mir bedeutet hat.
Sie sind besser als ich.
Sie kennen mich nicht.
Hi.
Entschuldigung, ich wollte so spät nicht stören. Ich...
...habe von dem kleinen Mädchen gehört.
Du hast sie geheilt?
Ich bin krank.
Ich bin sehr krank.
Das ist etwas Besonderes.
Du bist nicht von hier.
Aus Washington?
Ist das irgendjemand?
- Hast du das Mädchen wirklich geheilt? - Glaubst du das?
Ja.
Ich war da.
An der Promenade.
Ich sah, was du getan hast.
Als ich dir zusah...
...spürte ich etwas in mir.
Hier, wie...
...eine Wärme.
Ich glaube, viele spürten es.
Du hast uns alle berührt.
Ich spürte deine Berührung.
Ich war so nervös, als ich herkam, aber...
...jetzt ist es, als sei der Raum erfüllt von dir.
Erfüllt von deiner Macht.
Du riechst gut.
Was glaubst du, wird jetzt passieren?
Ich will, dass du mich heilst.
Wie?
Entscheidest das nicht du?
Glaubst du, wir werden Sex haben?
Ich will.
Ja.
Und wie soll das dich heilen?
- Ich will dir nur nah sein. - Du weißt nicht, was Nähe ist.
Hey.
Ich dachte, wir mögen uns.
Du bist so voller Scham.
Was?
Du hast einen schwierigen Beruf.
Du trägst die Lasten der Männer, hütest ihre Geheimnisse,
sagst ihnen, was sie hören wollen, während sie dich berühren.
Du sagst dir, es ist dir egal, aber jeden Tag leidet deine Seele.
Jeden Tag...
...stirbst du ein wenig mehr.
Was ich mit meinem Körper mache, ist meine Sache.
- Das bestimmt niemand, schon gar nicht du. - Hast du bestimmt, dass du hier bist?
Also machen wir uns nichts vor.
Du bist hier, weil dich jemand bezahlt hat.
Aber du hättest ablehnen können.
Du bist aus noch einem Grund gekommen.
Oder?
Da... Da bist du.
Jetzt sehe ich dich.
Wie kannst du sein, wie Gott wollte, wenn du nicht ehrlich zu dir bist?
Sag mir deinen Namen.
Deinen richtigen Namen.
Eliana.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, Eliana.
Ich liebe, was ewig in dir ist.
- Sie haben mich bezahlt. - Ich weiß.
Es tut mir leid.
- Ich wollte nicht. - Ich weiß...
Ich glaube, jemand beobachtet uns gerade.
Es tut mir leid. Ich sollte gehen.
Gott liebt dich.
Hey, komm her. Komm schon.
Wir müssen abhauen. Hör auf. Komm schon!
Ja.
Wo bist du?
Ich bin hier.
Bei dir.
Das freut mich.
NEU JERUSALEM - TEMPEL GOTTES
Sei nicht schüchtern.
Komm zu uns.
Er ist zurückgekehrt.
Der Tag ist gekommen.
Gott segne dich, mein Kind.
Ich rufe die Bullen.
Warum folgst du mir?
Wir gehen in dieselbe Richtung.
Manchmal sind deine Antworten nervig. Das kommt nicht gut an.
Und ich gehe nirgendwo hin. Darum geht es ja.
Ich habe das Hotel nicht mehr ertragen.
Du kannst mich ruhig fragen, was du fragen willst.
Die Frau im Hotel, wer war sie?
Eine verlorene Seele.
Sie schien dich gut zu kennen.
Du wirst nicht alles verstehen, was passiert.
Glaube mir, dass du etwas Besonderes bist, Rebecca.
Es fühlt sich an, als käme etwas.
Dann wird nichts mehr sein, wie es war.
Das ist nichts Schlechtes.
Manchmal...
...denke ich, dass alles zu Ende geht.
Aber es sind mehr als nur Gedanken.
Sie fühlen sich echt an.
Sie sind es.
Falscher Prophet.
Wenn ich etwas Unmögliches verlange, wirst du es tun?
Ja.
Dann musst du deine Lasten abwerfen.
Den Schmerz, die Scham.
Lass alles hinter dir, wirf alles ab.
Nur dann kannst du deine Wahrheit sagen.
Verstehst du?
Ja.
Es wird nicht einfach.
Ich kann es.
Mein Bruder erzählte gerne Geschichten.
Er hat andauernd gelogen.
Payam.
Er stand immer gerne im Mittelpunkt.
Und jetzt im Mittelpunkt der Welt.
Hat er das nicht immer gewollt?
Schon als Sie klein waren?
Das lag daran, wie wir aufwuchsen.
Es gibt kaum Daten zu Ihren Eltern.
Sie wurden getötet, bei der Flucht aus dem Irak.
Wir waren noch Kinder. Das war neunzehnhundert...
Es war 1991.
Unser Vater war Jude. Unsere Mutter Christin.
Es war nicht sicher für uns während der "Befreiung" Kuwaits.
Gibt Payam Amerika die Schuld für den Tod Ihrer Eltern?
Das, mein Freund, müssen Sie ihn fragen.
Nach ihrem Tod, was geschah mit Ihnen und Payam?
Unser Onkel zog uns hier im Iran auf.
In Teheran?
Er schleifte uns überall hin.
Er war ein...
Wie sagt man?
Vagabund, ja?
Ein Halunke.
Manchmal reisten wir im Sommer mit dem Zirkus.
Manchmal leimten wir Leute auf Märkten. Oder wir stahlen.
Wir schliefen auf der Straße.
Wir waren jederzeit bereit, mit dem Nötigsten abzuhauen.
Er nannte sich "Yusuf der Prächtige".
Ist das zu glauben? "Der Prächtige!"
Er war stolz und grausam.
Er ließ uns von Anfang an arbeiten. Nahm uns von der Schule. Schlug uns.
Aber er brachte uns alles bei, was er wusste.
Englisch.
Bücher.
Die Zauberkunst.
Onkel Yusuf war ein Zauberer.
Ein Meister.
Und wir waren seine Lehrlinge.
Der Trick ist nicht so sehr die Mechanik.
Das ist nur Übung.
Der wahre Trick ist...
...dass Sie daran glauben.
Schlafen Sie nicht mehr in Ihrem Auto?
Nein.
Nein, ich fand ein Zimmer.
- In einem Hotel? - Ja.
- Mit fließendem Wasser? - Ja.
Sie werden es nicht glauben. Es ist dieses Hotel.
Wirklich?
Was hast du?
Untertitel von: Jordi Lloveras